בערב סוכות תשפ"ש הוזמנתי עם עוד שניים מחברי המטבח הנודד להגיש ארוחת חג בפסטיבל "טיש" לאוכל יהודי של המוזיאון היהודי בפולין. קולרבי צלוי אמנם אינו מנה יהודית, הרגשתי שזו הייתה המנה הנכונה למעמד הזה. סוכות מלמד אותנו איך לצאת מאזור הנוחות, איך להרחיב את גבולות הבית שלנו לאזורים חדשים – וזה בדיוק מה שרציתי לעשות: לקחת ירק שמשתתפי הפסטיבל מכירים, ולהגיש להם אותו בצורה אחרת לגמרי. בחרתי בקולרבי גם כי נושא הפסטיבל בתשפ"ד היה "אדמה", וגם כי קולרבי הוא אחד הירקות הכי נפוצים בפולין. הפולנים משתמשים בקולרבי בעיקר למרק – פספוס אדיר בעיני – ורובם לא יודעים כמה מסעיר המפגש שלו עם תנור לוהט ועשן.
אל תיבהלו מתהליך העישון – הוא קצר ואינו דורש ציוד מיוחד, רק קערה גדולה, צרור עשבי תיבול מיובשים וחלון פתוח. את הקולרבי צולים בתנור, והעישון נועד היא רק להוסיף לו עוד רובד של טעמים. קל מאוד לייבש את עשבי התיבול בעצמכם – פשוט קושרים את עשבי התיבול בחוט ותולים הפוך במקום מאורר, עד שהעלים יבשים ופריכים למגע. אפשר להשתמש בכל הרכב של עשבי תיבול לפי טעמכם, אני אוהב להשתמש בטימין, אורגנו ורוזמרין, שמתייבשים טוב יותר מפטרוזיליה וכוסברה.
אני אוהב להגיש קולרבי צלוי עם שנקליש – לאבנה מיובשת. אפשר להשיג אותה בשווקים ערביים או להכין בעצמכם בבית לפי המתכון שבקישור.

מרכיבים לקולרבי צלוי
- 5 קולורבי קלוף
- 1/2 כוס שמן זית
- מלח ים אטלנטי
- צרור עשבי תיבול מיובשים (עלים וענפים) מכל סוג שאוהבים
להגשה
- שמן זית לזילוף
- עלי אורגנו טריים וקצוצים
- 2 כפיות סומאק
- שנקליש (משיגים בשווקים ערביים או מכינים לבד - ר' קישור למתכון למעלה)
אופן ההכנה
צולים את הקולרבי
-
1. מחממים תנור ל־200 מעלות ומרפדים תבנית תנור בנייר אפייה.
-
2. מושחים קולרבים בשמן זית, זורים עליהם מעט מלח ים אטלנטי ומניחים בתבנית.
-
3. צולים כ־20 דק, עד שהקולרבים משחימים בחלקם העליון. הופכים אותם וממשיכים כ־20 דקות נוספות, עד שהם משחימים יפה מכל הכיוונים. מצננים.
-
4. מניחים עשבי תיבול מיובשים בקערה גדולה חסינת חום ומבעירים אותם. מניחים על הקערה רשת, מסדרים עליה את הקולורבים הצלויים ומכסים את הקולרבים, הרש והקערה בניילון נצמד; האש תדעך ועשבי התיבול יעלו עשן. משהים את הקערה המכוסה 15 דקות.
-
5. פורסים את הקולרבים הצלויים והמעושנים לפרוסות דקות בסכין או מנדולינה ומסדרים בצלחת הגשה. מזלפים מעל פרוסות הקולרבים שמן זית ומפזרים מעל עלי אורגנו קצוצים, סומק ושנקליש.