הקליקו וגלו עוד מנות, פתגמים ואוצרות ממילון האוכל היהודי